みんなで体育祭! 180905
하늘을 나는 새
크라우자 : 다음 레이스는 호화롭네요. 야규 : 장애물 경주 말입니까? 호화롭다고 하는 건 드문 표현이네요. 크라우자 : 일본어, 틀렸나요? 야규 : 아니, 그런 의미는 아닙니다만... 크라우자 : 레이스 안에, 많은 레이스가 쌓여있습니다. 야규 : (...과연, 듣고 보니, 그대로일지도 모르겠군요.) 참가자도 쟁쟁한 멤버 같군요. 이건 재미있어질 것 같네요...
번역모음/테니라비
총 35개
하늘을 나는 새
-
みんなで体育祭! 180905 -
みんなで体育祭! 180904 みんなで体育祭! 180904
하늘을 나는 새 오니 : 설마 중학생과 섞여서 체육제를 하게 될 줄이야... 이리에 : 중고등학교가 같이 있는 학교에서는 함께 하는 경우도 있는 것 같지만 말이야. ...아, 다음 번 공 던지기, 슈 씨도 나가는구나. 오니 : 아아. 아까까지 기합이 들어가서 연습했었지. 이리에 : 헤에...? 어쩐지 의외라는 기분도 드는데. 오니 : 다른 공에 공을 부딪히는 타이밍이 어렵다... 고 하고 있었어. 이리에 : ...그건, 할 마음인 거네? 후배 놀리기. 오니 : 하여간, 지나치지 않도록 지켜보지 않으면. -
みんなで体育祭! 180903 みんなで体育祭! 180903
하늘을 나는 새 오시타리 : 첫 경기는 단거리 달리기인가... 아쿠타가와 : 효테이에서는 두 명 나오고! 힘내라~! 오시타리 : 적을 응원해서 어떡하자고. 시시도도 가쿠토도 홍팀이야. 아쿠타가와 : 앗, 그런가. 오늘은 적이구나. 그래도, 두 사람이 지는 건 어쩐지 싫은걸~ 오시타리 : 뭐, 기분은 모르는 게 아니지만... 응원하지 않으면 안 되는 녀석들이 많이 있잖아. 아쿠타가와 : 그렇네! 다들 힘내~! -
みんなで体育祭！～午前の部～日吉若 みんなで体育祭！～午前の部～日吉若
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 히요시 : ...나를 찍고 있는 건가? 뭐, 맘대로 하면 돼. 내가 하극상 하는 순간... 놓치지 말도록 해. *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 히요시 : 나쁘진 않군. 하지만, 라디오 체조만으로는 준비 운동으로는 부족한 기분이 드는데. 고무술 연습이라도 해둘까... *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 히요시 : 장거리 달리기랑 장애물 경주에 나갈 예정이다. 리허설이 있는 게 아니니까. 어떤 결과가 나올지는, 실제로 해보지 않으면 몰라. 물론 질 마음은 없지만 말이야. 그보다, 저 쪽의 공 던지기를 찍어두는 쪽이 좋지 않나? 저만큼이나 아크로바틱으로 공을 넣을 수 있는 건, 우리 무카히 씨 정도인 것 같고. *제 4화 호리오 : 오전 부 종료! 히요시 :.. -
みんなで体育祭！～午前の部～鳳長太郎 みんなで体育祭！～午前の部～鳳長太郎
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 오오토리 : 어라? 경기 안 할 때도 찍는구나. 오늘은 잘 부탁해. 홍백 대항이라니, 학교 대항이랑은 달라서 좀 신선하네. 백팀의 일원으로, 제대로 할 거야. *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 오오토리 : 응, 좋은 컨디션이야. 선배들도 모두 제대로- 아니, 지로 씨가 좀 걱정이려나... 나갈 때가 가까워지면, 오시타리 씨랑 같이 깨울 거니까 괜찮아. 그저, 자고 있는 장소를 파악해 두고 싶으니까, 너도 신경 써 주면 고마울 거야. *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 오오토리 : 나는 장대 눕히기에 나갈 예정이야. 홍팀도 백팀도 파워 플레이어 모임이야. 내 힘이 어디까지 통용될지... 아니, 싸우기 전부터 약한 소릴 하면 안 되지. 이럴 땐 정신 차리지 .. -
みんなで体育祭！～午前の部～樺地崇弘 みんなで体育祭！～午前の部～樺地崇弘
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 카바지 : 촬영, 수고하십니다. ... 재미있는 말은, 못 합니다... 경기도 응원도, 힘내겠습니다. *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 카바지 : 평소대로입니다. ...좋다, 는 의미입니다. 해야만 하는 일을, 할 뿐입니다. *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 카바지 : ...우스. 장대 눕히기에, 나갑니다. 파워 승부가 될 것 같습니다. ...촬영, 조심해 주십시오. *제 4화 호리오 : 오전 부 종료! 카바지 : ...아토베 씨와는, 다른 팀이 되어버렸습니다. 그래도, 점심은 같이 먹습니다. ... 기쁩니다. -
みんなで体育祭！～午前の部～芥川滋郎 みんなで体育祭！～午前の部～芥川滋郎
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 아쿠타가와 : ...아? 나 깨운 거... 너야? 그런가, 체육제 시작하는구나. 그럼 일어나지 않으면... ....쿨-.... *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 아쿠타가와 : ...우-웅, 아직 조금 졸려... 오전 중에는 나, 응원이야. 그러니까, 내 차례까지... ...괜찮아, 안 잘 거고. 지금 좀 위험했지만... ...깜빡 잠들면, 깨워줄래? *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 아쿠타가와 : 굉장해-! 봤어봤어? 지금 큰 공 굴리기! 어쩐지 여러 방향으로 튀거나 해서! 발리 같아서 재미있었어-! 그래도, 그렇게 공이 크면, 발리랑 같다고는 할 수 없겠지. 테니스도 재미있지만, 큰 공 굴리기도 재미있어 보이네! *제 4화 호리오 : 오전 부 종료! .. -
みんなで体育祭！～午前の部～向日岳人 みんなで体育祭！～午前の部～向日岳人
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 무카히 : 체육제에 대해서? 오오, 인터뷰인가? 그러네- 뭐, 재밌을 거 같고 괜찮지 않아? 이런 거, 눈에 띌 자신 있고. 평소보다 높게 날아 줄 테니까, 제대로 찍어두라고! *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 무카히 : 오늘은 얼마든지 날 수 있을 것 같다고! 엇, 슬슬 내 차례다. 준비하지 않으면. 단거리 달리기에 나가거든. 시시도도 같이. 좋-아. 좀 더 유연하게 해 둘까. 베스트 컨디션으로 가자고! *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 무카히 : 다음은 내가 제일 활약할 수 있는, 공 던지기야. 바구니보다 높게 날아서 넣겠어. 아크로바틱으로, 아름답게. ...아-, 그래그래. 백팀에는 키쿠마루가 있었지... 상관 없어. 바구니보다도 녀석보다도 높게 .. -
みんなで体育祭！～午前の部～宍戸亮 みんなで体育祭！～午前の部～宍戸亮
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 시시도 : 여어, 수고. 그렇긴 해도 난데 없네. 갑자기 체육제라고 들었을 때는, 놀랐다고. 뭐, 코치들도 여러 모로 생각하고 있겠지만. 승부라고 하면 이기러 가야지. 타도, 백팀이라고! *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 시시도 : 나쁘진 않아. 라디오 체조, 제대로 하면 꽤 운동이 되네. 그러고 보면 너, 라디오 체조 하는 것도 찍고 있었지. 하루 종일 카메라 들고 달리려면, 너도 해 두는 게 좋을 거야. *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 시시도 : 한동안 나는 출전하지 않으니까. 응원에 기합을 넣어야지. 엇, 공 던지기 봐봐. 가쿠토가 대활약 하고 있잖아. 문설트로 바구니 뛰어넘었다! 농구 골대보다 높잖아, 저거... 어이, 나 찍지 말고 저걸 찍어.. -
みんなで体育祭！～午前の部～忍足侑士 みんなで体育祭！～午前の部～忍足侑士
하늘을 나는 새*제 1화 호리오 : 촬영 시작! 오시타리 : ...아아, 딱 좋아. 지로 못 봤어? 저기서 자고 있었다? 개회식까지는 일어나서 오라고 얘기했는데. 도와줘서 고마워. ...카메라 돌고 있었나. 뭐야, 부끄러운걸... *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 오시타리 : 뭐, 그럭저럭인가. 특별히 좋지도, 나쁘지도 않아. ...뭐야, 아토베. 기합이 부족하다니... 경기 시작하면, 기합 넣을 거라고? 알고 있지만. 적당히라니... 외야가 시끄러워서 견딜 수가 없네... *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 오시타리 : 장애물 경주... 마음이 무겁네. 코치 일이니까, 자주 있는 장애물 경주랑은 다를 것 같은 기분이 들어서. 아니면, 의외로 평범하게 경쟁하게 할지도. 예상하는 게 귀찮은 일인가. 어쨌.. -
みんなで体育祭! 180902 みんなで体育祭! 180902
하늘을 나는 새토야마 : 있지있지, 라디오 체조라는 거 왜 안 하면 안 되는 거야? 후지(유) : 준비 체조 대신이야. 본 경기 전에, 몸을 따뜻하게 하는 거지. 토야마 : 왜 몸을 따뜻하게 안 하면 안 되는 거야? 후지(유) : 갑자기 격렬하게 운동하면, 몸에 부담이 걸리니까. 뭐, 토야마 군처럼 언제나 움직이고 있으면 필요 없을지도 모르겠네. 토야마 : 나는 빨리 경주하고 싶어~ 언제 시작하는 거야? 후지(유) : 금방 시작할 거야. 토야마 : 진짜?! 신난다-! -
みんなで体育祭！～午前の部～幸村精市 みんなで体育祭！～午前の部～幸村精市
하늘을 나는 새 *제 1화 우라야마 : 촬영 시작! 유키무라 : 벌써 긴장한 것 같아, 고생하네. 체육제에 대한 의지라... 그렇네, 테니스 시합과는 다르지만 승부의 장이다. 상대가 누구라고 해도 마음을 다해 승부에 도전할 예정이야. *제 2화 우라야마 : 지금 상태는? 유키무라 : 괜찮아. 아무런 문제 없어. 다른 사람들 컨디션도 양호한 것 같네. 좋은 움직임을 볼 수 있을 것 같아 기대 돼. 잠깐 모두의 모습을 보고 올게. *제 3화 우라야마 : 오전 경기에 대해 한 마디! 유키무라 : 장애물 경주는 달아올랐네. 의외로 그물이 성가셔서... 생각했던 것보다 고전해버렸어. 숨어들면 된다고 후회하면 안 되겠지. 후후, 덕분에 즐거웠어. *제 4화 우라야마 : 오전부 종료! 유키무라 : 일단 휴식이네. 우리 백팀도, .. -
みんなで体育祭！～午前の部～跡部景吾 みんなで体育祭！～午前の部～跡部景吾
하늘을 나는 새 *제 1화 호리오 : 촬영 시작! 아토베 : 이기는 건 나다! ... 아토베 : 아앙? 그런 걸 들으러 온 게 아닌가? ...그렇군, 이번엔 개인전이 아니다. 고쳐서 다시 말하지. 이기는 건 백팀이다! *제 2화 호리오 : 지금 상태는? 아토베 : 나쁘지 않아. 본방에 맞춰서 최고의 컨디션을 만드는 건, 상식이잖아. 다른 녀석들도 비슷할 것 같지만. 최고끼리 붙는 시합이다. 네 녀석도 압도되지 말라고. *제 3화 호리오 : 오전 경기에 대해 한 마디! 아토베 : 이 몸의 출전은 아직이다. 경기가 끝나면 대답하지. 그건 그렇다치고, 네 녀석은 내 전용 카메라맨인가? 아니라면, 지금 활약하고 있는 녀석들을 찍어줘. 이 몸의 프라이빗을 빠짐 없이 기록하고 싶은 마음도 모르는 건 아니지만. *제 4화 호리오.. -
みんなで体育祭! 180901 みんなで体育祭! 180901
하늘을 나는 새 키테 : 이런이런, 체육제입니까... 마루이 : 뭐야 키테레츠, 곤란한 경기라도 있는 거야? 키테 : 저한테 곤란한 일 같은 건 없습니다. 마루이 : 진짜? 아무 것도? 키테 : 특별히 생각나는 건 없네요. 아아... 굳이 말하자면 친한 척 달라 붙는 사람은 좋아하지 않습니다. 마루이 : 헤에- 있잖아, 껌 필요해? 키테 : ...사람 얘기, 듣고 있습니까? -
みんなで体育祭! 180831 みんなで体育祭! 180831
하늘을 나는 새 오오이시 : 드디어 내일은 체육제네. 우리 홍팀, 승리를 향해 힘내자! 히가시가타 : 아아. 모두를 서포트하지 않으면! 오오이시 : 하하, 히가시가타답네. 히가시가타 : 엣? 오오이시 : 이번엔 부부장이라는 위치가 아니야. 우리 자신도 활약할 수 있도록, 열심히 하자. 히가시가타 : 그러고 보니 그렇네. 나도 모르게 부활동의 버릇이... 오오이시 : 히가시가타는 부부장의 귀감이네. 히가시가타 : 하핫, 부끄러운걸...