번역모음

2018년 7월 30일 회신 스마트폰의 배터리가 닳을 때마다... 아토베 케이고 스마트폰의 배터리가 닳을 때마다, 새로운 스마트폰을 구입해서 사용하고 있었는데... 일전 시시도가 스마트폰에 코드를 꽂아서 충전해 다시 사용하는, 인색하지만 재미있는 아이디어를 눈 앞에서 봤다고? 아-앙, 에코잖아! 코노미 선생님으로부터의 회신 스마트폰은 사용하고 버리기 위해 있는 게 아니야! 라고, 말하고 싶지만... 지금까지 했던 것처럼 해도 전부 OK♪ 아토베 군은 그렇게 하지 않으면 안 되지☆ 발렌타인의 초콜렛도 그렇지만 앞으로도 일본 경제를 굴려나가 줘!

2018년 7월 23일 회신 [테니스에 역전 홈런은 없어!] 라고 말했습니다만... 듀크 와타나베 팀 메이트가 [테니스에 역전 홈런은 없어!] 라고 말했습니다만, 저는 [듀크 홈런]이라고 하는 필살 파워 샷을 가지고 있고, 그 공 하나로 시합이 결정되어 버리는 일이 많기 때문에, 테니스에도 [역전 홈런]은 있다는 기분이 듭니다. 테니스 시합을 일격에 정해버리면 안 되는 건가요? 그리고 하나 더 괜찮을까요? 프랑스 대표 주장인 카뮤에게, 굉장히 산뜻하고 신 맛과 단 맛의 조화가 잘 이뤄져서 맛있다고 추천 받았던, 갈바니나 샘물에 탄산수를 넣은 감귤 맛 이탈리안 소다를 합숙소에 가져와서 먹었습니다만, 저한테는 너무 싱거워서 맛있게 느껴지지 않았습니다. 일본에 온 지도 2년, 미각이 변한 걸까요? 코노미 선생..

2018년 7월 23일 회신 맛있어 보이는 주스를 멋대로 마셔버렸습니다... 에치젠 료마 합숙소 냉장고에 들어있던, 듀크 선배가 유럽에서 가져온 것 같은 맛있어 보이는 주스를 멋대로 마셔버렸습니다. 마신 다음, 위험해~ 라고 생각해서 들키지 않게 물을 채워 놨지만, 나쁜 짓을 해버린 것 같아 신경 쓰여요. 괜찮을까나... 코노미 선생님으로부터의 회신 하항- (범인은 너였던 거네♪) 그거 탄산이잖아? 절대 들켰으니까, 솔직하게 사과하지 않으면 [벌크] 당할 거야!(웃음)

2018년 7월 13일 회신 우리 성 루돌프 학원은 원래... 미즈키 하지메 음훗. 우리 성 루돌프 학원은 원래 토박이인 멍청한 아카자와랑 겁쟁이 카네다 두 사람을 비롯해 약체였던 팀을, 두뇌 명석한 이 내가 전국에서 정예 부대를 모아 전국에서도 싸울 수 있는 팀을 만들었습니다만, 이 녀석도 저 녀석도 내 말은 듣지 않고 제멋대로 행동했을 뿐만 아니라 한 사람은 스매시를 턱에 맞고 [별이 보인다~네] 라고 말하면서 기절하지를 않나. 거기에 다른 부원은 약점을 노리는 건 당연한 작전인데도, 어찌 된 일인지 적에게 자비를 베풀어 부상 당한 왼쪽 눈을 노리지 않고 정면 승부라고 말하고 어쨌든 이기면 상관 없지만 져버리는 모습만. 내가 말하는 대로 움직이면 이길 수 있었던 걸, 오합지졸들이 제멋대로 구는 바람에..

2018년 7월 9일 회신 계속 고야를 싫어했으니까... 히라코바 린 나, 계속 고야를 싫어했으니까, 부 활동에서도 부장에게 약점으로 잡혀서 [고야 먹일 겁니다] 라고 들어왔단 말이지. 그런데 최근 고야 먹어봤더니 그렇게 나쁘지 않았거든? ...오히려 맛있어! 라고 생각했지만, 부장한테는 말 못하겠는 거야. 솔직히 말해야 할까 이대로 고야 싫어하는 척 해야 할까 어떻게 해야 되는 거야-? 코노미 선생님으로부터의 회신 그랬구나♪ 고야 참프루도 튀김도 처리만 잘 하면 쓰지 않고 굉장히 맛있죠. 그리고 몸에도 좋고. 그래도 부장이 약점으로 고야를 싫어한다고 인식하고 있다면, 솔직하게 말하고 싶지 않은 기분도 알겠지만 제대로 말해봐야 한다고 생각합니다. 내가 거짓말을 하고 있다는 죄악감도 없어지고, 무엇보다 다..

2018년 7월 2일 회신 1 사랑에 대해 조금 이야기 하겠습니다. L・카뮤・드・샤르팡티에 씨 안녕하세요. 사랑에 대해 조금 이야기 하겠습니다. 테니스를 사랑하고 테니스에게 사랑 받는다... 최근 느끼는 건, 나만 원하길 바라고, 나만 사랑 받고 싶어하고, 나만 필요하게 되길 원하는 유감스러운 사람들이 많은 것 같네요. 사랑 받고 싶고, 필요로 해주길 원하면 자신도 타인을 위해, 회사나 상사를 위해, 그리고 사랑하는 사람을 위해 몸과 마음을 전부 쏟아야 하는 게 당연하다고 생각하는데 어떠신지요? 코노미 선생님으로부터의 회신 카뮤씨의 생각은 고등학생이라고는 생각하기 어려운 견실한 의견이네요. 바로 그 말대로라고 생각합니다! 나를 이렇게 대해주지 않아, 정당한 평가를 받고 있지 않아, ... 라고 한탄하며 ..

키테 에이시로(木手永四郎/きてえいしろう)어디로든지 한 걸음에 갈 수 있는 "전방향 축지법"을 무기로, 복식에서 규격 외의 수비력을 발휘. [암살자]의 이름을 가진 분석력에 뛰어난 지장. ■프로필■U-17W 일본 대표 히가 중학교 3학년■생일(별자리) : 11월 9일(전갈자리)■혈액형 : A형□취미 : 관측, 고야 재배■가족관계 : 아버지, 어머니, 여동생, 잉꼬(핏키)■좌우명 : 이기면 그만→먼저 손을 쓰면 유리한 위치를 점한다.■좋아하는 색 : 검정, 보라□좋아하는 음식 : 소키소바, 고야 찬프루□좋아하는 책 : 패션 잡지, 텃밭 가꾸기 책□이상형 : 머리 회전이 빠른 여성□가고 싶은 데이트 스폿 : 카지노→패션쇼(특히 파리 콜렉션)□지금 가장 갖고 싶은 것 : 쇼트 부츠→도수 있는 선글라스□거북한 것..

니오 마사하루(仁王雅治/におうまさはる)진실인지 거짓인지는, 더이상 문제가 아니다. 끝까지 관철 시키는 [사기]라는 방침은, 그의 프라이드 그 자체. 갈고 닦은 기술로, 세계를 상대로 사기를 건다. ■프로필■U-17W 일본 대표 릿카이대 부속 중학교 3학년■생일(별자리) : 12월 4일(사수자리)■혈액형 : AB형□취미 : 다트, 블랙잭(※1)■가족관계 : 아버지, 어머니, 누나, 남동생■좌우명 : 검은 백마에 올라타서 앞으로 앞으로 BACK했다■좋아하는 색 : 파랑□좋아하는 음식 : 불고기(꼬리곰탕)□좋아하는 책 : 사기꾼의 낙원→솔직한 마음이 되기 위해□이상형 : 술책에 능한 사람→있는 그대로를 보여주는 사람□가고 싶은 데이트 스폿 : 바다→라스베가스□지금 가장 갖고 싶은 것 : 나사와 드라이브→야광 ..

마루이 분타(丸井ブン太/まるいブンた)기술이 뒷받침 된 자신감과, 역할에 철저한 냉정함이 만들어 낸 플레이는 빼어나게 뛰어남. 공격에 특화되어 있었지만, 합숙에서는 수비 실력도 보여주는 등, 현재 입장에서의 최선을 생각해 실현하는 기량을 갖고 있다. ■프로필■U-17W 일본 대표 릿카이대 부속 중학교 3학년■생일(별자리) : 4월 20일(황소자리)■혈액형 : B형□취미 : 호텔 뷔페 가기, 랩 배틀■가족관계 : 할머니, 아버지, 어머니, 남동생 2명■좌우명 : 먹기, 자기, 놀기■좋아하는 색 : 빨강□좋아하는 음식 : 뭐든지 좋아!(고기라면 양념 갈비)□좋아하는 책 : 만화(앱으로 읽음)□이상형 : 뭔가를 주는 사람(특히 음식)→발렌타인 초콜렛을 주는 아이□가고 싶은 데이트 스폿 : 유원지→스케이트 링크□..

사나다 겐이치로(真田弦一郎/さなだげんいちろう)황제의 두 이름을 배신하지 않는, 확실한 실력을 가졌다. 왕자 릿카이를 지탱하는 강인한 마음은 세계를 상대로도 흔들림 없이, 자신의 플레이에 지주가 되었다. ■프로필■U-17W 일본 대표 릿카이대 부속 중학교 3학년■생일(별자리) : 5월 21일(황소자리)■혈액형 : A형□취미 : 근육 트레이닝, 장기, 서예■가족관계 : 아버지, 어머니, 형■좌우명 : 단호히 행하면 귀신도 너를 피한다.■좋아하는 색 : 검정, 회색□좋아하는 음식 : 버섯 된장국, 고기(등심)□좋아하는 책 : 역사소설, 우키요에(※1) 화집□이상형 : 그런 것을 묻다니 해이하다!→고상한 사람이 좋군.□가고 싶은 데이트 스폿 : 데이트? 하찮군!→정원을 산책하는 건 어떤가?□지금 가장 갖고 싶은..

시라이시 쿠라노스케(白石蔵ノ介/しらいしくらのすけ)속력, 공격력, 지구력, 정신력, 기술력... 모든 균형이 잡힌 낭비 없는 테니스의 모범은, 스스로 벽을 넘어 [바이블]에 새로운 1페이지를 추가한다. ■프로필■U-17W 일본 대표 시텐호지 중학교 3학년■생일(별자리) : 4월 14일(황소자리)■혈액형 : B형□취미 : 체스, 건강체조, 소설 집필■가족관계 : 아버지, 어머니, 누나, 여동생, 고양이, 장수풍뎅이(카브리엘)■좌우명 : 유종의 미→...이 질문 넘어가도 괜찮아?■좋아하는 색 : 연녹색□좋아하는 음식 : 치즈 리조또, 완전식, 직접 만든 약초 소바□좋아하는 책 : 식물도감, 소설 집필의 지침서□이상형 : 샴푸향이 나는 아이→야마토 나데시코(※1)□가고 싶은 데이트 스폿 : 식물원□지금 가장 갖..

유키무라 세이이치(幸村精市/ゆきむらせいいち)공포심마저 불러일으킬 정도로, 압도적인 실력을 자랑한다. 절대적인 승리를 위해 테니스를 즐길 수 없지만, 고통에 몸을 던지더라도 코트에서 살아갈 것을 선택하다. ■프로필■U-17W 일본 대표 릿카이대 부속 중학교 3학년■생일(별자리) : 3월 5일(물고기자리)■혈액형 : A형□취미 : 가드닝■가족관계 : 할머니, 아버지, 어머니, 여동생■좌우명 : 겨울의 추위를 겪지 않으면 봄의 따뜻함을 알지 못한다.■좋아하는 색 : 물빛□좋아하는 음식 : 구운 생선(특히 흰살 생선), 차□좋아하는 책 : 프랑스 시집→야간비행(※1)□이상형 : 건강한 사람→꿈을 쫓아가는 사람□가고 싶은 데이트 스폿 : 미술관, 도서관(프랑스 역사에 대해 알고 싶어)□지금 가장 갖고 싶은 것 :..

아토베 케이고(跡部景吾/あとべけいご) 사람들을 사로잡는 말, 행동, 카리스마. 뚜렷한 자질로, 중학생 일본 대표 주장으로 군림. 세계를 앞에 두고 [부족한 것]을 발견한, 아토베의 진화는 멈추지 않는다. ■프로필 ■U-17W 일본 대표 효테이 학원 중등부 3학년 ■생일(별자리) : 10월 4일(천칭자리) ■혈액형 : A형 □취미 : 플라잉 피싱, 독서, 피아노 연주 ■가족관계 : 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니 ■좌우명 : Adel sitzt im Gemut, nicht im Geblut.(독일어로 고귀함은 혈통이 아닌 마음에 있다는 뜻) ■좋아하는 색 : 골드, 검정 □좋아하는 음식 : 로스트 비프(요크셔 푸딩 첨가), 프린스 오브 웨일스(홍차) □좋아하는 책 : 세익스피어 희곡, 톨킨의 저작(※1..